Italian > English Literary Translation

When you hire me to translate your novel, memoir, or short story to English, you’ll be getting the benefit not only of my extensive experience (20+ years) as a translator, but also my editorial expertise. There are quite a few Italian>English translators for hire, but not many of them are also editors and published authors in their own right.

Recent and Current Literary Translation Projects

• Let Me Fly (from Italian): Book One of a new paranormal reverse harem romance series (as yet unnamed) by bestselling author Angela Camilla Pontone. Spring/summer 2021. Available soon on Amazon.com.
• The Fall of the Angel (from Italian): A prequel by Elisa S. Amore, bestselling Italian author in both Italian and English. Spring 2021.
• Oops, Someone's in Trouble (from Italian): Book One of the three-book contemporary romance series, Accidentally in Love, by bestselling author Angela Camilla Pontone. Winter/Spring 2020. Available on Amazon.com.
• Rogue Arena (from Italian): Book Two of a new three-book paranormal romance series by Elisa S. Amore, bestselling Italian author. Winter 2020, Spring 2021. Available soon on Amazon.com.
• Flames of Rage (from Italian): Book Three of the three-book paranormal reverse harem romance series, The Lost Fae, by bestselling author Angela Camilla Pontone. Winter 2019. Available on Amazon.com.
• Flames of Truth (from Italian): Book One of the three-book paranormal reverse harem romance series, The Lost Fae, by bestselling author Angela Camilla Pontone. Fall 2018/Winter 2019. Available on Amazon.com.